Prevod od "srčani udar" do Italijanski


Kako koristiti "srčani udar" u rečenicama:

Prilično je nezgodno dobiti srčani udar bilo gde.
È una disdetta avere un infarto dovunque.
U redu, žao mi je imao sam srčani udar... barem sam se oporavljao od jednog.
Ok, mi scusi, ho avuto un attacco di cuore, mi stavo riprendendo.
Jučer si u automobilu imao srčani udar.
Hai avuto un'attacco di cuore mentre stavi guidando ieri.
Nije za vjerovati s obzirom na da ste tek preživjeli jedan srčani udar.
Non posso crederci che sto per dire questo... considerando che sei appena sapravvissuto ad un'attacco di cuore.
Neću dopustiti da vaša gash boss priušti mojoj staroj srčani udar.
Non lascero' che quella zoccola del tuo capo causi alla mia donna un infarto.
Stvarno nam je žao što ti je tata imao srčani udar.
Ci dispiace molto per l'infarto di tuo padre.
Dobro, jer sam te vidio u razgovoru s Blair ranije, a ja samo o tome imao srčani udar.
Ok, perche' prima ti ho visto parlare con Blair e stavo... per avere un infarto. - Cioe'?
I kako je iracionalnost publike rasla, u šoku i zbunjen, odjednom je pripovjedač doživio fatalni srčani udar.
E man mano che aumentava l'irrazionalità del pubblico, scioccato e confuso il narratore ebbe un infarto fatale
Nepravilan rad srca može izazvati srčani udar i mogla bi umrijeti prije nego što pređeš ciljnu liniju.
Il battito irregolare potrebbe causare un arresto cardiaco e potresti morire prima di tagliare il traguardo.
Nisi ti razlog što je moj otac imao srčani udar, i bilo je loše od mene što sam rekao to.
Tu non hai colpe per l'infarto di mio padre e... ho sbagliato a dirti quelle cose.
Ja sam idem imati srčani udar.
Vado a farmi venire un infarto.
Alfred spravlja umake za večeru, a gospođa Patmore ima srčani udar!
Alfred sta facendo le salse per la cena e Mrs Patmore sta avendo un infarto!
Pony Wayne White otvorio Pony-a: griva događaj - pir "griva" - nakon što je pretrpio fatalni srčani udar s kreditom koji je dobio od g.. prigovaranje.
Pony Wayne White ha aperto "Pony's: L'inportante evento"... scritto "i-n-p-o-r-t-a-n-t-e"... dopo che ha avuto un attacco di cuore fatale con un prestito che ha ricevuto dal signor Grouse.
Dakle... to je bio-blagi srčani udar?
Quindi... e' stato una specie di infarto?
Sam tek će se srčani udar jako brzo.
Sto per avere un attacco di cuore.
O 21:00, bili smo do naše oči u slučajevima traume, i dobio sam poziv da je moj tata pretrpio srčani udar.
Intorno alle 21, eravamo molto occupati con i casi di trauma e ricevetti una chiamata che diceva che mio padre aveva avuto un infarto.
Nadajmo se da on ne imati srčani udar, previše.
Speriamo non abbia pure un attacco di cuore.
Imao je srčani udar ili nešto.
Ha avuto un attacco di cuore o qualcosa del genere.
Mogao je biti šlog, srčani udar...
Può essere stato un ictus o un infarto.
A pitanje je: Možemo li, kao socijalno-ekonomska bića, da izbegnemo srčani udar?
E la domanda è: sarà possibile, in quanto esseri socio-economici, evitare un attacco cardiaco?
Zadave se, udave sopstvenom povraćkom, uguše se, imaju srčani udar.
Finiscono strangolati, aspirano il loro vomito, soffocano, hanno un infarto.
Nažalost, tokom narednih 5 godina, 10 godina, druge kompanije su došle na istu ideju o lekovima koji bi sprečili aritmije kod ljudi koji su doživeli srčani udar.
Sfortunatamente, nei 5 o 10 anni successivi altre aziende hanno avuto la stessa idea di farmaci per la prevenzione di aritmie post-infarto.
Bio je to srčani udar koji niko nije mogao da predvidi.
È stato un infarto che nessuno poteva prevedere.
Jedna stvar koju znamo je da, nažalost, ako imate srčani udar, to tkivo može da krene da odumire i ishodi onda nisu baš dobri.
Una della cose che sappiamo è che, sfortunatamente, se il cuore subisce un infarto, il tessuto poi comincia a morire, e la resistenza potrebbe non essere più così buona col passar del tempo.
4 radne grupe je radilo tokom prošle godine: katarakte, bol u leđima, bolest koronarnih arterija, što je, na primer, srčani udar, i rak prostate.
Hanno lavorato -- quattro gruppi di lavoro sono stati operativi in quest'ultimo anno: cataratta, mal di schiena, coronaropatia, che è, per esempio, l'infarto, e cancro alla prostata.
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Da sanitario sono pronto ad affrontare questo sintomo come qualsiasi altro, così quando un paziente con un attacco di cuore mi guarda e mi dice, "Morirò oggi." sono addestrato a rivalutare la condizione di quel paziente.
Jednom sam se starao o starijem gospodinu koji je imao snažan srčani udar.
Un volta mi sono preso cura di un anziano signore in preda a un grave attacco di cuore.
Eto. Tražio je srčani udar, kažem ja.
Ecco. Era in cerca di un infarto, ecco cosa, secondo me.
Dajemo aspirin zdravim muškarcima da bismo im pomogli u sprečavanju da dobiju srčani udar, ali da li ste znali da je, ako date aspirin zdravoj ženi, to zapravo štetno?
L'aspirina viene prescritta agli uomini per prevenire l'infarto, ma sapete che se l'aspirina si prescrive a una donna sana risulta in realtà nociva?
Potrebno je da 300 ljudi pije lek godinu dana da bi se sprečio jedan srčani udar ili drugi zdravstveni problem.
300 persone devono prendere il farmaco per un anno prima di prevenire un infarto cardiaco, un ictus o altri eventi spiacevoli.
Imali smo gosta koji je boravio kod domaćina u Urugvaju i doživeo je srčani udar.
Abbiamo avuto un ospite in una casa in Uruguay, a cui è venuto un attacco di cuore.
A ja sam hipohondar, i setio sam se da utrnutost znači srčani udar.
E dato che sono un ipocondriaco, ricordo che il braccio intorpidito è sintomo d'infarto.
Bio sam siguran da ću dobiti srčani udar.
Ero certo di essere sul punto di avere un infarto.
I u 16. minutu sam izvukao noge jer sam znao da, da sam umro, da sam imao srčani udar, morali bi da počnu da mi odvezuju i izvlače noge pre nego što me izvuku.
A 16 minuti tirai i piedi fuori dalle cinghie perché sapevo che se fossi svenuto, se avessi avuto un infarto, avrebbero dovuto saltare dentro per sganciarmi i piedi prima di tirarmi fuori.
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju, to je kao da ste se prejeli, i samo što niste dobili srčani udar.
BG: Se ti trovi in quella situazione, è un po' come quando hai mangiato troppo, e stai per avere un attacco cardiaco.
Kada bih dobio bolji posao, kada bih imao više novca, kada bi moj šef doživeo srčani udar, samo kada bih bio u braku, samo kada bi me žena ostavila, (Smeh) samo kada bih imao dece, kada bi moja deca odrasla i krenula na fakultet...
Se ottenessi un lavoro migliore, se guadagnassi più denaro, se il mio capo avesse un attacco di cuore, magari fossi sposato, magari mia moglie mi lasciasse (Risate) magari avessi dei bambini, se i miei bambini crescessero e andassero al liceo...
6.9011719226837s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?